いたずら兄弟 (Mischievous Siblings) ーー ジナ

 私と弟はとても　なかがいい友だちみたいです。Me and my little brother are really close friends.

ふたごなので、同じ思いがたくさんあります。Because we are twins, we have many similar thoughts. 

もし、いっしょに、はじめての人々に会ったなら、私とふたごの弟がいたずらをします。 If we meet new people, me and my twin brother prank them.

一番おもしろいいたずらは「いしんでんしん」です。The most interesting prank is called telepathy.

このばあい「いんしんでんしんの事ができる」と言います。 In this case we tell our friends that we can perform telepathy.

たとえば、ともだちが「見せてくれませんか」とたのみます。
Then, for example, our friend asks us suspiciously to show them. 

それで、私は友だちの耳に ちいさいこえで言葉を言って、遠くから、弟は同じ言葉で答えます。  Then while I whisper into my friends ear, from far away, my brother replies the same word.

友だちは とてもびっくりします。 My friend becomes very surprised.

でも、ただのいたずらです。But it's a prank. 

覚えている言葉リストがあったから、とてもおかしいです。
 We memorized a list of words, so it's really funny.

私と弟は「ちょうのうりょくしゃ」みたいです。

It seems that me and my brother have special abilities 

　　　－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－

　　　　「以心伝心」（いしんでんしん、ishin-denshin）：

　telepathy

　tacit understanding