わたし と ピアノ --- シアラ

　

 子どもの時、１１歳から１９歳まで、毎週土曜日にピアノのレッスンをしていました。

 私はピアノを弾くのが好きでしたが、、練習するのが好きじゃありませんでした。私は定期的(ていきてき）に練習するのがあまり好きじゃありません。
 
 子供の時はすこし上手でしたが、5年間ぜんぜんピアノを弾きませんでした。でも、私は再び始めました。それは本当に難しいと思うようになりました。

　弾かなかった５年間、イライラしました。私の心と私の手はゆっくりしていて、以前のようにはやく動きません。手は特に弱くなっています。

 またピアノを弾きたくなった理由は私の姉です。彼女は子供の時から、ギターを弾いていますが、最近までそれを真剣(しんけん)に考えていませんでした。2年前、彼女はたくさん練習を始めて、ソーシャルメディアに出す音楽を作っていました。

 今年はギタリストを必要とする他のグループと一緒に演奏することができました。多くの機会をつくるために、ギターを弾くことにしました。

 彼女はたくさんの新しい人に会って、それに多くの人とのつながりをつくっています。彼女はまた写真にも興味を持ち、新しいコネクションを作って、イベントで多くの新しい人に会って写真を撮っています。

 私もピアノについて真剣(しんけん)に考えたいです。近い将来、それが役に立って、人生が面白くなります。新しい人に出会って、多くのスキルを習うことができます。

 When I was a child from 11 years old to 19 years old, I took a piano lesson every Saturday. I like to play the piano, but I did not like to practice. I do not like to practice regularly.

 When I was a child I was good at it, but after five years I did not play the piano, I started playing again. I came to know that it was really difficult.

 I feel frustrated five years after I do not play the piano.  My heart and my hands feel slowly, and they are not lined up quickly as before. I feel my hands are particularly weak.

  I want to play the piano again because of my older sister. She is playing the guitar when she was a child, but until recently she has not keenly considered it. Two years ago, she began a lot of exercises and was making music on social media.

 This year she was able to play with other groups that need guitarists. She decided to play the guitar so she made many opportunities.

 She met a lot of new people and made many connections to it. She is also interested in photography, making new connections, taking pictures at events meeting many new people.

 Since I also want to think piano enthusiastically, I can use it in the near future, life becomes interesting, I can meet new people and learn a lot of skills.

N2 やっと合格できた！I finally passed N2! --- ジーナ

 
N2 やっと合格できた！

 私はおよそ7年間ぐらい日本語を勉強しています。日本語の勉強を始めた時、日本語がそんなに難しいと思いませんでした。ゆっくり、自分のペースで勉強して段々上達しました。しかし自分の興味は他の勉強にも分かれていました。そのせいで、なかなか上達できませんでした。

 それで去年、N2を受けましたが合格できませんでした。とてもガッカリしました。日本語は難し過ぎて絶対に上級レベルにならないと思っていて、日本語の勉強をあきらめた方がいいと思いました。でも主人はずっと応援してくれていて、また勉強を始めました。

 その時、他の勉強に集中するのはやめました。毎日ちゃんと日本語を勉強しました。それで、今年また受けて合格出来ました。N2にやっと合格できましたが、まだまだ初めみたいです。まだまだたくさん勉強するべきです。

どうして合格できたと言うと、とてもがんばりました。一番役に立った教科書は「総まとめ」シリーズです。他のシリーズに比べると「総まとめ」の指示と説明はとても簡単です。「完全マスター」はすごくいい教科書ですが難しいです。レッスンの内容が分かるまで時間がかかってしまって、勉強のやる気がなくなてしまいます。

　それから、N2を受ける前に聴解練習問題をした方がいいです。他のところに比べると聴解に集中したら直ぐ上達できます。N2の練習問題をして50％を取って、聴解の部分でいい点数が取れたら合格できます。

I finally passed N2!!

I have been studying Japanese for about 7 years. When I first started studying Japanese, I didn’t understand the difficulty. Slowly, I studied at my own pace, and improved. However, my efforts were divided with other interests and studies, and I was not able to really improve much.

Then, I took the N2 the year before, but I was not able to pass. I was really disappointed. I thought that Japanese was too difficult, and that I would never get to be advanced, so I thought it might just be better to quit. My husband however always encouraged me, and I started studying again.

That time, I also focused much more attention on my Japanese studies, and I seriously studied. Then this past year I took it again and was able to pass. It still feels like the beginning though, and I still have so much to learn.

 The most useful textbooks I used were the Somatome Series. When comparing them to other books, their instructions and explanations were simple. Kanzen Master is a good textbook but it is very difficult. By the time you understand the lesson, you’ve spent a lot of time, and it can make it difficult to get motivated to study.

Also, I think that one should practice the listening section a lot before taking the exam. When you compare it to other sections, you can improve your listening skills quicker, and if you are taking practice exams, and getting a 50%, you could pass the exam by just doing well on the listening section.